ine ger

ein gúter Plan — хоро́ший план

ein klúger Plan — у́мный план

ein interessánter Plan — интере́сный план

ein gefährlicher Plan — опа́сный план

ein áusgezeichneter Plan — отли́чный план

ein möglicher Plan — возмо́жный план

ein ríchtiger Plan — пра́вильный план

der Plan éines Ábends — план ве́чера

der Plan éiner Árbeit — план рабо́ты

der Plan für éine Réise — план путеше́ствия, пое́здки

der Plan gefällt mir — (э́тот) план мне нра́вится

ist Íhnen Ihr Plan gelúngen? — вам удался́ ваш план?

es geláng íhnen, íhren Plan zu verwírklichen — им удало́сь осуществи́ть свой план

er versúchte, únseren Plan zu stören — он пыта́лся помеша́ть на́шему пла́ну

Pläne máchen — стро́ить пла́ны

séine éigenen Pläne verfólgen — пресле́довать (свои́) со́бственные пла́ны

ich war mit séinem Plan sofórt éinverstanden — я сра́зу согласи́лся с его́ пла́ном

das pásste nicht in séinen Plan — э́то не входи́ло в его́ пла́ны

hast du schon éinen fésten Plan für déine Zúkunft? — у тебя́ уже́ есть твёрдые пла́ны в отноше́нии (твоего́) бу́дущего?

éinen Plan fállen lássen — отказа́ться от како́го-либо пла́на

er wúrde krank und músste séinen Plan für die Férien fállen lássen — он заболе́л и был вы́нужден отказа́ться от свои́х пла́нов на о́тпуск [на кани́кулы]

nach éinem Plan árbeiten — рабо́тать по пла́ну

ein néuer Plan — но́вый прое́кт

ein wíchtiger Plan — ва́жный прое́кт

ein interessánter Plan — интере́сный прое́кт

ein möglicher Plan — возмо́жный прое́кт

ein áusgezeichneter Plan — отли́чный прое́кт

der Plan zu éinem néuen Haus — прое́кт но́вого зда́ния

wéssen Plan wúrde gewählt? — чей прое́кт был при́нят?

es gewánn der Plan éines júngen Ingenieurs — победи́л прое́кт молодо́го инжене́ра

ein mágerer Mensch — худо́й челове́к

sie hat mágere Árme und Béine — у неё худы́е ру́ки и но́ги

er ist zu máger — он сли́шком худо́й [то́щий]

das Kind sieht sehr máger aus — ребёнок вы́глядит о́чень худы́м

der Hund war máger — соба́ка была́ то́щей

mágeres Fleisch — по́стное мя́со

er darf nur mágere Spéisen éssen — ему́ разрешено́ есть то́лько нежи́рную пи́щу

ein Haus a bbrechen — сноси́ть дом

ein Zelt a bbrechen — снять пала́тку

ein Lá ger a bbrechen — свора́чивать ла́герь

die diplomá tischen Bezí ehungen a bbrechen — порва́ть дипломати́ческие отноше́ния

das Gefé cht a bbrechen воен. — вы́йти из бо́я

den Kampf a bbrechen спорт. — остана́вливать бой [схва́тку]

é ine Partíe a bbrechen — отложи́ть [прерва́ть] па́ртию ( шахматы)

brich dir nur kéinen [ké ine Verzíerung] ab! фам. — не задира́й нос!

die Musík brach ab — му́зыка смо́лкла

er brach ab — он замолча́л (не договори́в)

má ger wé rden — (по)худе́ть

é ine má gere Sú ppe — по́стный суп

má gerer Bó den — то́щая [истощё́нная] по́чва

ein má geres Ergé bnis — жа́лкий результа́т

má gere É rnte — плохо́й урожа́й

má gere Kost [Kǘ che] — плоха́я [ску́дная] еда́

má gerer Gewínn — ни́зкий [ма́лый] дохо́д

ein gúter Wirt — хоро́ший хозя́ин

ein tüchtíger Wirt — де́льный, толко́вый хозя́ин

ein áufmerksamer Wirt — внима́тельный хозя́ин

der Wirt des Hotéls, des Cafés — хозя́ин кафе́, гости́ницы

der Wirt des Restauránts begrüßte sie — хозя́ин рестора́на приве́тствовал их [её], поздоро́вался с ни́ми [с ней]

der Wirt bedíente séine Gäste selbst — хозя́ин сам обслу́живал (свои́х) госте́й [посети́телей]

an dem läuft á lles ab разг. — ≅ с него́ как с гу́ся вода́

der Vertrá g ist a bgelaufen — срок (де́йствия) догово́ра истё́к

der Paß ist a bgelaufen — па́спорт просро́чен

die Schá llplatte ist schon a bgelaufen — пласти́нка ко́нчилась

wie ist die Diskussión a bgelaufen? — как прошла́ диску́ссия?

álles ist gut [schief, ǘ bel] a bgelaufen — всё хорошо́ [пло́хо] ко́нчилось

das wird ó hne Zank nicht a blaufen — здесь не обойдё́тся без ссо́ры

die Uhr ist a bgelaufen — часы́ останови́лись

das Spí elzeug ist a bgelaufen — у игру́шки ко́нчился заво́д

die Lá ger sind a bgelaufen — подши́пники срабо́тались [стё́рлись]

ich bin [hábe] die gá nze Stadt danách a bgelaufen — я избе́гал [обе́гал] весь го́род в по́исках э́того

sich (D ) die Béine [die Sóhlen, die Hácken] a blaufen ( nach D) разг. — сби́ться с ног, набе́гаться (хлопоча о чём-л.)

das há be ich mir längst an den Schú hsohlen a bgelaufen разг. — я давны́м-давно́ узна́л [позна́л] э́то на со́бственном о́пыте

j-m den Rang a blaufen — превзойти́ [опереди́ть] кого́-ли́бо

sich (D ) die Hö́ rner a blaufen разг. — перебеси́ться, остепени́ться

é ine gängige Ré densart — (обще)употреби́тельное [ходя́чее] выраже́ние

gängige Mǘ nze — находя́щаяся в обраще́нии моне́та

ein gängiger Schlá ger — популя́рная пе́сенка

die Strá ße von den Schné emassen räumen — очища́ть у́лицу от сне́га

etw. beisé ite räumen — отодви́нуть (в сто́рону) что-л.

Hí ndernisse aus dem Weg räumen — устраня́ть препя́тствия с пути́

die Trú ppen räumen die Stadt — войска́ ухо́дят из го́рода

die Polizé i rä́umte den Saal [ ließ den Saal räumen] — поли́ция очи́стила зал (от собра́вшихся)

é ine Wó hnung räumen — освободи́ть кварти́ру, вы́ехать из кварти́ры

das Lá ger räumen ком. — распрода́ть залежа́лые това́ры

das Feld räumen перен. — призна́ть своё́ пораже́ние, призна́ть себя́ побеждё́нным

Mí nen räumen — тра́лить, размини́ровать